Tag 6: Hoch hinaus sollte es am Donnerstag, den 19.06.2025, in unserer Wanderwoche gehen. Da die geplante Wanderung in den Hochkarpaten lag, hatten wir zwei Neun-Sitzer zusätzlich zum Camper-Bus von Anne und Klaus gemietet. Es ging nach Osten ins Făgăraș-Gebirge in den Südkarpaten. Dort erheben sich die höchsten Berge Rumäniens bis in eine Höhe von über 2.500 m. Allein schon die Anfahrt ist ein Highlight: die Transfăgărașan – eine „Straße in den Wolken“ zieht sich in imposanten Serpentinen hinauf zum Bâlea-See, wo man schon 2.034 m Seehöhe erreicht. Eingebettet in eine riesige Bergarena spiegeln sich in ihm die umliegenden felsigen Berghänge. Kein Wunder, dass es dort von Touristen (viele Motorradfahrer) nur so wimmelt. Ein großer Parkplatz, Verkaufsstände, Restaurants und Cafés. Wir waren gut beraten, zügig den Wanderweg einzuschlagen und uns vom Trubel zu entfernen. Es wird dann sehr schnell ruhiger und die Bergwelt zieht einen in Bann. Die ersten 200 Höhenmeter haben wir noch als ganze Gruppe bewältigt, dann ging es wieder getrennt weiter. Die Hochgebirgswanderer zogen weiter aufwärts über den Paltinu-Sattel (2.400 m) und den Caprei-Pass (2.417 m) zum idyllischen Capra-See. Die „Nur“-Bergwanderer drehten eine kleinere Runde, die aber auch anspruchsvoll war mit Überquerung von Schneefeldern und felsigen Abschnitten. Am Bâlea-See kamen wieder alle zusammen und schwärmten von dieser tollen Wanderregion. Schon auf der Hinfahrt hatten wir schemenhaft ein Tier an einem Parkplatz gesehen, was war es? Die Rückfahrt klärte auf: An einem ersten Parkplatz am Waldesrand saß ein Bär auf einem Felsen und auf einem zweiten Parkplatz schlenderte so ein Braunbär daher. Wir konnten anhalten und aus den Autos heraus filmen und Fotos machen. Leider gibt es hier immer wieder Touristen, die die Bären mit Fressalien versorgen. Diese wissen das und lungern auf den Parkplätzen herum. Wer allerdings aussteigt, der gerät in akute Lebensgefahr, wie man immer wieder lesen kann. Das unverantwortliche Verhalten des Menschen verändert das Verhalten der Tiere und bringt beide in Gefahr, denn Bären, die Menschen angriffen, werden erschossen. Die verdiente Stärkung nach dem aufregenden Tag nahmen wir in einem Restaurant mit eigener Forellenzucht ein. Leckeres Essen und herrliches Sitzen draußen über den Fischteichen. Auf der Heimfahrt ließ es sich eine Gruppe nicht nehmen, noch eine interessante Klosterruine in Kerz zu besichtigen.

Bilder von Digel und Behrendt

Tag 7: Zum Abschluss der Woche in Siebenbürgen wollten wir uns noch mal kulturell weiterbilden und fuhren am Freitag, den 20.06.2025, nach Schässburg (Sighișoara), einer Stadt, deren historisches Zentrum 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde. Schässburg wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts von Siebenbürger Sachsen gegründet. Es hat heute knapp 24.000 Einwohner und ist dreisprachig mit rumänisch, ungarisch und deutsch. Es gibt Kindergärten, in denen Deutsch gesprochen wird, sowie eine Grundschule und ein Gymnasium (Bergschule Schässburg), in denen Deutsch als Unterrichtssprache benutzt wird. Die Bergschule ermöglicht das deutschsprachige Abitur, das auch von deutschen Hochschulen anerkannt wird. Sie liegt in der „Burg“, dem oberen Stadtteil, der vollkommen von einer Wehrmauer umgeben ist. Von einst 14 Türmen, die jeweils von Zünften erbaut und verteidigt wurden, stehen noch mehrere im Verteidigungsring, wie das Wahrzeichen Schässburgs, der Stundturm. Unsere deutschsprachige Führerin erklärte wort- und gestenreich die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Was dann aber auch irgendwann ermüdet. Erholung suchte ein Teil der Gruppe in einer … Pizzeria! Lecker war’s trotzdem.

Bilder von Behrendt, Clement, Digel

Mit diesem Besuch gingen sieben wunderbare Tage in der alten Heimat von Anne und Klaus zu Ende, die uns ganz tolle „Gastgeber“ waren. Modernes und Traditionelles, schöne Landschaft und freundliche Menschen, leckeres Essen und unverhoffte Begegnungen prägten unsere diesjährige Wanderwoche in Siebenbürgen. Vielen Dank an alle, die dabei waren, für Disziplin, für harmonisches Miteinander, für heimelige Abende mit viel Gelächter und damit insgesamt für ein einmaliges Gruppenerlebnis im fernen Rumänien.

Hans-Jürgen Digel

Tag 1: Samstag, 14.06. Die Anreise zu unserem diesjährigen Ziel der Wanderwoche war diesmal vielfältig. Anne und Klaus, unsere aus Siebenbürgen stammenden Organisatoren, reisten mit ihrem Campingbus an, da sie anschließend noch in Rumänien bleiben wollten. Heike B. reiste schon zwei Wochen vor unserem Start mit dem Nachtzug nach Rumänien und bereiste das Land, die größte Gruppe flog samstags früh von Baden-Baden direkt nach Hermannstadt (Sibiu) und schließlich kamen Ingeborg und ich schon donnerstags per Flugzeug von Stuttgart über München nach Hermannstadt. Als schließlich alle da waren und das Hotel Hanul Vestem in Hermannstadt bezogen war, ging es bereits los mit einer Führung durch das größte Freilichtmuseum Europas, das Astra Museum direkt neben unserem Hotel. Unser Führer hieß Cosmin und war der ehemalige Nachbar von Anne in Heltau, ihrem Geburtsort. Heute ist Cosmin Professor für Geschichte und Archäologie und arbeitet im Museum. Dort sind ursprüngliche Gehöfte, Kirchen, Häuser, Mühlen, Scheunen und Gerätschaften aus den verschiedenen Landschaften Rumäniens wiederaufgebaut worden. Cosmin führte uns durch eine Auswahl an Gebäuden aus den dort 400 vorhandenen. Das Gelände ist wunderschön angelegt um zwei Seen herum, Schwäne, Gänse, Enten, Kühe und Pferde bevölkern das Tal. Zwei Restaurants verwöhnen die Gäste mit rumänischen Spezialitäten. Das haben wir mehrere Male ausgenutzt. Am Samstagabend fuhren wir mit Uber-Fahrzeugen zum Abendessen nach Michelsberg (rumänisch Cisnădioara). Auf einer Terrasse mit Blick auf die vom Hügel herab grüßende Kirchenburg des Ortes durften wir erstmals die hervorragende rumänische Küche genießen. Ein üppiger Vorspeisenteller mit kaltem Braten, würziger Salami, gefüllten Paprika, Speck, Frühlingszwiebeln, Schafskäse, Eiern, Gurken, Oliven und kleinen Bällchen aus Frischkäse mit Paprika und Sesam um eine Traube herum (!), ergänzt durch Plăcintă cu brînză, einem deftigen Fladenkäsekuchen. Es gab je nach Gusto dazu Holundersaft, Bier oder rumänischen Wein. Gang zwei war dann Hähnchenpaprikasch mit Spätzle (!) = Gulasch von Hühnchenfleisch. Und Nachtisch gab es auch noch. Wow, danach war für die meisten ein Schnäpschen fällig.

Bilder Behrendt und Digel

Tag 2: Am Sonntag ging es mit eigens gechartertem Bus nach Kastenholz (rum.: Casolt), dem Wohnort von Cosmin. Ein paar wenige Siebenbürger Sachsen wohnen noch dort in dem 800-Seelen-Dorf. Cosmin berichtete uns über die Geschichte der Siebenbürger. Im 13. Jahrhundert wurden die ersten Deutschen in den nur dünn besiedelten Karpatenbogen geholt. Sie stammten meist aus dem Mittelrhein- und Moselgebiet, Flandern und der Wallonie. Der Begriff Sachsen war entlehnt aus dem lateinischen, wo der Begriff für alles Deutsche stand. 270 Siedlungen entstanden im Laufe der Jahrhunderte, denn selbst im 19. Jahrhundert gab es noch Zuwanderung. Die wichtigsten heutigen Städte Transsylvaniens sind deutsche Gründungen: Hermannstadt (Sibiu), Schäßburg (Sighișoara), Kronstadt (Brașov), Klausenburg (Cluj), Mühlbach (Sebeș), Mediasch (Mediaș) und Bistritz (Bistrița). Nach Luthers Thesenanschlag von 1517 dauerte es nur wenige Jahre bis in Siebenbürgen die Reformation eingeführt wurde. Im Gegensatz zu Westeuropa beschloss der Landtag dort 1550 quasi eine Religionsfreiheit. Katholiken, Reformierte, Lutheraner, Unitarier und auch Rumänisch-Orthodoxe konnten ihre Religion frei ausüben, was eine einmalige Besonderheit in Europa darstellte. Die evangelische Kirche in Kastenholz haben wir besucht. Wenn auch keine Gottesdienste mehr gehalten werden, so ist sie doch ein sehenswertes und erhaltenswertes Bauwerk. Unsere Gesangsgruppe, alles Mitglieder des Liederkranzes, nutzte die Akustik für zwei schöne Darbietungen. Auf Cosmins Gehöft gab es dann wieder Hausmannskost wie Gulasch aus dem großen Kessel, selbstgebackenen Kuchen und Țuică, den omnipräsenten Pflaumenschnaps. Nach einem weiteren Spaziergang durch das Dorf ging es wieder zurück nach Hermannstadt.

Fortsetzung folgt

Hans-Jürgen Digel

Bilder von Behrendt und Digel